EN 
ES
PT
SV
DE
TR
FR
ໄຟຟ້າ, ພະລັງງານໃຫມ່, ສາມາດປາແລະ paw ຂອງຫມີມີທັງສອງ
ຮອດປີ 2035, ຂະໜາດຕະຫຼາດພະລັງງານຂອງຈີນຈະລື່ນກາຍອາເມລິກາແລະເອີລົບລວມກັນ, ຂະໜາດຂອງຕະຫຼາດອາຍແກັສທຳມະຊາດຈະຄ້າຍຄືກັນກັບອາເມລິກາ, ເຊິ່ງຈະບັງຄັບໃຫ້ລັດຖະບານຈີນເລັ່ງລັດການພັດທະນາໃໝ່. ແຫຼ່ງພະລັງງານ.
ສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ບໍລິສັດຄົ້ນຄ້ວາແລະວິເຄາະຕະຫຼາດທົ່ວໂລກ IHS ໄດ້ອອກບົດລາຍງານການຄົ້ນຄວ້າກ່າວວ່າໃນປີ 2035, ຂະຫນາດຂອງຕະຫຼາດພະລັງງານຂອງຈີນຈະລື່ນກາຍສະຫະລັດແລະເອີຣົບລວມກັນ, ແລະຂະຫນາດຂອງຕະຫຼາດອາຍແກັສທໍາມະຊາດຈະຄ້າຍຄືກັນ. ຕໍ່ກັບຕະຫຼາດສະຫະລັດ, ເຊິ່ງຍັງບັງຄັບໃຫ້ລັດຖະບານຈີນເລັ່ງການພັດທະນາພະລັງງານໃຫມ່. ກ່ຽວກັບລາຄາພະລັງງານທີ່ຄາດວ່າຈະສູງແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, IHS ເຊື່ອວ່າຈີນສາມາດພັດທະນາຊັບພະຍາກອນພະລັງງານທີ່ສະອາດໂດຍບໍ່ມີການເພີ່ມລາຄາພະລັງງານ.
ການພັດທະນາພະລັງງານໃຫມ່ແມ່ນໃກ້ເຂົ້າມາ
ໃນ 10 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ເສດຖະກິດຂອງຈີນໄດ້ພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ, ອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງຕົນໄດ້ລື່ນກາຍບັນດາປະເທດອື່ນໆ. ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງພະລັງງານຂອງຕົນຍັງໄດ້ຮັບການພັດທະນາທີ່ດີ, ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສາມເທົ່າໃນໄລຍະດຽວກັນ. ການຂະຫຍາຍຕົວສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກການຜະລິດໄຟຟ້າຖ່ານຫີນ. ແນວໃດກໍດີ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການຍັງເພີ່ມຂຶ້ນ, ບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ບັນຫາມົນລະພິດທາງອາກາດໃນຕົວເມືອງ ໄດ້ກາຍເປັນບັນຫາທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານຕ້ອງພິຈາລະນານຳໃຊ້ແຫຼ່ງພະລັງງານທີ່ສະອາດ.
ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, IHS ໄດ້ສຳເລັດການສຶກສາກ່ຽວກັບທ່າອ່ຽງການພັດທະນາໃນອະນາຄົດຂອງຕະຫຼາດອາຍແກັສທຳມະຊາດແລະໄຟຟ້າໃນແຂວງຕ່າງໆຂອງຈີນ. ບົດລາຍງານການຄົ້ນຄ້ວາມີຫົວຂໍ້ວ່າ "Solving the Tangram" (ການແປພາສາຈີນ "Solving the Tangram" ເຊິ່ງຄົ້ນຄວ້າເຖິງການສະໜອງພະລັງງານ, ຄວາມຕ້ອງການ, ຕົ້ນທຶນ, ແລະ ລາຄາຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ນະໂຍບາຍແລະການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳພະລັງງານຂອງຈີນໃນອະນາຄົດແນວໃດ.
ບົດລາຍງານຊີ້ອອກວ່າ, ໃນຮອບ 10 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ປະລິມານໄຟຟ້າຂອງຈີນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເພີ່ມກຳລັງການຕິດຕັ້ງ 80GW ໃນແຕ່ລະປີ, ແລະກຳລັງການຕິດຕັ້ງໃໝ່ໃນທຸກໆ XNUMX ປີເທົ່າກັບກຳລັງການຕິດຕັ້ງຂອງຍີ່ປຸ່ນທີ່ເປັນປະເທດຜູ້ຊົມໃຊ້ພະລັງງານໃຫຍ່ອັນດັບສາມຂອງໂລກ. . ຂະນະທີ່ການຜະລິດໄຟຟ້າຈາກຖ່ານຫີນກວມເອົາຄວາມສາມາດທີ່ຕິດຕັ້ງໃໝ່ເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ການລະບາຍອາຍພິດຂອງໂຮງໄຟຟ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄຸນນະພາບອາກາດຊຸດໂຊມລົງຢ່າງໜັກໜ່ວງໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງຈີນພ້ອມກັບປະລິມານໄຟຟ້າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ການຮ້ອງທຸກຂອງປະຊາຊົນກໍໄດ້ຮັບການເສື່ອມໂຊມ.
ການປ່ຽນແປງຍັງດໍາເນີນຕໍ່ໄປ. IHS ຄາດຄະເນວ່າການປັບໂຄງສ້າງໃນສະພາບແວດລ້ອມເສດຖະກິດແລະການປັບປຸງປະສິດທິພາບພະລັງງານຈະຊ້າລົງໃນການເຕີບໂຕຂອງຄວາມຕ້ອງການໄຟຟ້າໃນອະນາຄົດ. IHS ໃຊ້ວິທີການວິເຄາະສະຖານະການເພື່ອຄາດຄະເນຕະຫຼາດຂອງແຂວງແລະເມືອງຂອງຈີນໃນສາມສະຖານະການ. ພາຍໃຕ້ສະຖານະການຂອງການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດແບບຍືນຍົງ, ອັດຕາການເຕີບໂຕສະເລ່ຍຂອງຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານປະຈໍາປີຂອງຈີນແຕ່ປີ 2012 ຫາ 2035 ຈະແມ່ນ 4.1%, ຊຶ່ງເປັນພຽງແຕ່ສະເລ່ຍຂອງ 10 ປີທີ່ຜ່ານມາ. 1/3 ຂອງອັດຕາການຂະຫຍາຍຕົວ. ແຕ່ເບິ່ງໂລກ, ການຂະຫຍາຍຕົວນີ້ຍັງແຂງແຮງຫຼາຍ, ເພາະວ່າພື້ນຖານຂອງຄວາມຕ້ອງການແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຮອດປີ 2026, ຄວາມຕ້ອງການໄຟຟ້າຂອງຈີນຈະເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າເມື່ອທຽບໃສ່ປີ 2012, ແລະປະລິມານນ້ຳໜັກໄຟຟ້າທັງໝົດຈະເກີນຈຳນວນຂອງສະຫະລັດແລະເອີຣົບໃນປີ 2035.
IHS ເຊື່ອວ່ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າຈີນຕ້ອງສືບຕໍ່ລົງທຶນກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງການສະໜອງພະລັງງານໃໝ່, ພ້ອມທັງພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີພະລັງງານສະອາດທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ເຊັ່ນການຜະລິດພະລັງງານອາຍແກັສ, ລົມແລະແສງຕາເວັນ. ເຖິງວ່າຕົ້ນທຶນຂອງເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ເຫຼົ່ານີ້ຈະສູງກວ່າໂຮງງານໄຟຟ້າຖ່ານຫີນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມໃນທົ່ວສັງຄົມຈະສົ່ງເສີມການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເຕັກໂນໂລຢີທີ່ສະອາດເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງໄວວາ, ໂດຍສະເພາະໃນແຂວງແລະເມືອງທີ່ມີລາຍໄດ້ສູງຕາມແຄມທະເລ. ເອົາອາຍແກັສທໍາມະຊາດເປັນຕົວຢ່າງ. ເນື່ອງຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຜະລິດໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ອາຍແກັສສູງແລະການຂາດແຄນແຫຼ່ງອາຍແກັສ, ປະຈຸບັນມັນກວມເອົາພຽງແຕ່ 2% ຂອງການຜະລິດໄຟຟ້າຂອງຈີນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕັ້ງຂອງຫນ່ວຍງານທີ່ມີອາຍແກັສໃຫມ່ຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຄວາມໄວສູງ. ປະຈຸບັນ, ຈຳນວນໜ່ວຍງານຜະລິດອາຍແກັສທີ່ພວມກໍ່ສ້າງ ແລະ ວາງແຜນກຳນົດຢູ່ພາຍໃນປະເທດໄດ້ເກີນ 30 ລ້ານກິໂລວັດ, ເທົ່າກັບສະຫະລັດ. ຮອດປີ 2035, ການຊົມໃຊ້ອາຍແກັສທຳມະຊາດໃນການຜະລິດໄຟຟ້າຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນສິບເທົ່າ.
ທ່ານສາມາດມີທັງປາແລະຫມີ paws
ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼາຍຄົນຈຶ່ງມີຄວາມກັງວົນວ່າ ອັດຕາສ່ວນຂອງແຫຼ່ງພະລັງງານທີ່ມີມູນຄ່າສູງໃນລະບົບໄຟຟ້າດັ່ງກ່າວ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຕົ້ນທຶນການຜະລິດໄຟຟ້າເພີ່ມຂຶ້ນ, ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ລາຄາໄຟຟ້າສູງຂຶ້ນຢ່າງແຮງ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຄົ້ນຄວ້າ "Unlocking Tangram" ຂອງ IHS ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການສືບຕໍ່ການເຈາະຂອງພະລັງງານແລະເຕັກໂນໂລຢີໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຜະລິດໄຟຟ້າໂດຍສະເລ່ຍຂອງຈີນ. "ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນໍ້າມັນ, ການເພີ່ມການເພິ່ງພາອາໄສການນໍາເຂົ້າພະລັງງານ, ຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ຄຸນນະພາບສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນບັນຫາທັງຫມົດທີ່ລັດຖະບານຕ້ອງແກ້ໄຂ. ແຕ່ສໍາລັບນັກລົງທຶນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນກວ່າທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າຈີນບໍ່ຄວນຖືວ່າເປັນຕະຫຼາດພະລັງງານດຽວ." ທ່ານ Zhou Xizhou, ຫົວໜ້າແລະຫົວໜ້າອົງການຄົ້ນຄ້ວາພະລັງງານ IHS ຈີນ ກ່າວວ່າ.
ຫຼາຍແຂວງໃນປະເທດຈີນແມ່ນທຽບເທົ່າກັບປະເທດດຽວໃນສະຫະພາບເອີຣົບຫຼືລັດໃນສະຫະລັດໃນຈໍານວນປະຊາກອນ, ຂະຫນາດເສດຖະກິດ, ແລະຂະຫນາດລະບົບພະລັງງານ. ຕົວຢ່າງ, ຄວາມສາມາດຜະລິດໄຟຟ້າທີ່ຕິດຕັ້ງຂອງແຂວງກວາງຊີເກືອບເທົ່າກັບກຳລັງການຕິດຕັ້ງຂອງໂຮນລັງ; ການບໍລິໂພກຖ່ານຫີນຂອງແຂວງແຄມທະເລ Jiangsu ເກືອບເທົ່າກັບຄວາມຕ້ອງການຖ່ານຫີນຂອງການາດາ. ນອກນີ້ ຍັງມີຊ່ອງຫວ່າງອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນແຫຼ່ງນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ແລະ ລາຄາລະຫວ່າງບັນດາແຂວງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ລາຄາຂາຍຍ່ອຍຂອງອາຍແກັສທຳມະຊາດໃນປະຈຸບັນຢູ່ແຂວງນິງເຊຍທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອແມ່ນເກືອບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງປັກກິ່ງ.
ທ່ານ Zhou Xizhou ເຊື່ອວ່າ: "ຕະຫຼາດພະລັງງານລະຫວ່າງບັນດາແຂວງຂອງຈີນຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຕື່ມອີກ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຂອງແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນ, ທີ່ຕັ້ງພູມສາດ, ແລະໄລຍະພັດທະນາເສດຖະກິດ."
ທ່ານໂຈ່ວຊີ່ໂຈ່ວກ່າວວ່າ, "ຈີນກຳລັງຊອກຫາເສັ້ນທາງພັດທະນາພະລັງງານເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເພິ່ງພາອາໄສຂອງຖ່ານຫີນແລະນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີພະລັງງານສະອາດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ສ້າງຕະຫຼາດອາຍແກັສທຳມະຊາດຂະໜາດໃຫຍ່ເພື່ອຮັບປະກັນການສະໜອງພະລັງງານໃຫ້ພຽງພໍ, ແລະຫວັງວ່າຈະຮັກສາລາຄາພະລັງງານ. ບໍ່ໃຫ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາເພື່ອຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດແບບຍືນຍົງ. "ການຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຊັບພະຍາກອນລາຄາຖືກເຊັ່ນ: ໄຟຟ້ານ້ໍາຕົກຈະຊົດເຊີຍຄວາມກົດດັນຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເກີດຈາກເຕັກໂນໂລຢີການຜະລິດໄຟຟ້າທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງເຊັ່ນ: ອາຍແກັສທໍາມະຊາດແລະພະລັງງານແສງຕາເວັນ. ສະນັ້ນ, ການສະແຫວງຫາອາກາດທີ່ສະອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ລາຄາໄຟຟ້າເພີ່ມຂຶ້ນ. ສໍາລັບປະເທດຈີນ, ປາແລະຫມີ pas ຍັງສາມາດມີທັງສອງ. “ທ່ານ Zhou Xizhou ກ່າວ.